Update API docs for user endpoint

Hi,

Raylen here from Harness Wealth. Noticed that the account endpoint on the API docs is incorrect

Here it says that the endpoint is /accounts/:accountId but that path does not exist. Noticed in the javascript SDK the endpoint is /users/:userId/accounts/:accountId

Happy to help in any way I can!